“中央文獻(xiàn)翻譯與研究論壇”于2015年創(chuàng)辦，連續(xù)舉辦了兩屆，已經(jīng)成為中央編譯局國(guó)家高端智庫(kù)建設(shè)打造的品牌活動(dòng)。論壇旨在為中央文獻(xiàn)翻譯和傳播中重要問(wèn)題的深入研討搭建對(duì)話平臺(tái)、為從事和關(guān)注中央文獻(xiàn)翻譯和傳播的同仁提供交流合作平臺(tái)，成為中央文獻(xiàn)翻譯和研究重要成果的發(fā)布平臺(tái)。

第三屆“中央文獻(xiàn)翻譯與研究論壇”將于2017年11月24日—26日在重慶圣荷酒店舉行。黨的十九大將于今年召開。論壇以我國(guó)的國(guó)際傳播能力和對(duì)外話語(yǔ)體系建設(shè)為背景，將從政治文獻(xiàn)的翻譯理念、策略、流程管理和人才培養(yǎng)等多個(gè)方面，重點(diǎn)研討我國(guó)政治話語(yǔ)的對(duì)外翻譯與傳播。

本屆論壇由中央編譯局中央文獻(xiàn)翻譯部、中央編譯局《國(guó)外理論動(dòng)態(tài)》雜志社、天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中央文獻(xiàn)翻譯研究基地主辦，由四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)承辦。

會(huì)議主題：開放視野下的政治文獻(xiàn)翻譯與傳播：理念、策略、流程與人才培養(yǎng)

具體議題：

1. 十八大以來(lái)中國(guó)特色政治話語(yǔ)體系構(gòu)建

2. 政治文獻(xiàn)翻譯中的策略和方法

3. 重大會(huì)議文件翻譯的流程管理

4. 開放條件下翻譯人才的培養(yǎng)

5. 政治文獻(xiàn)翻譯的國(guó)際經(jīng)驗(yàn)

6. 中國(guó)政治話語(yǔ)的翻譯與傳播

7. 西方主流媒體涉華政治話語(yǔ)研究

8. 中國(guó)故事的創(chuàng)意傳播與對(duì)外話語(yǔ)創(chuàng)新

9. “一帶一路”與國(guó)家形象跨文化傳播

會(huì)議日期：2017年11月24日—11月26日

報(bào)到時(shí)間：2017年11月24日

報(bào)到地點(diǎn)：重慶圣荷酒店(The Lotus Hotel Chongqing)

酒店地址：重慶市沙坪壩區(qū)西永大道36號(hào)

酒店電話：(023) 65348888

聯(lián)系人：

四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)科研處  謝運(yùn)龍

電話：13752906799

郵箱： sisukeyanchu@163.com

中央編譯局中央文獻(xiàn)翻譯部 孫寧

電話：15910711217

郵箱：sunningcctb@163.com

本屆高層論壇成果將結(jié)集出版，優(yōu)秀成果將推薦給《國(guó)外理論動(dòng)態(tài)》發(fā)表。論壇竭誠(chéng)歡迎從事和關(guān)注中央文獻(xiàn)翻譯與傳播相關(guān)領(lǐng)域的專家、學(xué)者和博士研究生與會(huì)交流。有意與會(huì)者，請(qǐng)?jiān)?017年10月15日之前將報(bào)名表和中英文摘要發(fā)至郵箱：sisukeyanchu@163.com。論壇主辦方將在11月1日之前寄發(fā)正式邀請(qǐng)函。務(wù)請(qǐng)有意與會(huì)者及時(shí)報(bào)名并提交回執(zhí)。

　　中央編譯局中央文獻(xiàn)翻譯部

　　中央編譯局《國(guó)外理論動(dòng)態(tài)》雜志社

　　天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中央文獻(xiàn)翻譯研究基地

　　四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

　　2017年6月30日